Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare
13.11.2009.

Umiranje je zabavno

Svetska premijera nedovršenog rukopisa Vladimira Nabokova na srpskom jeziku. – Na engleskom roman zvanično izlazi 17. novembra.

Dok je teško bolestan Vladimir Nabokov (Sankt Peterburg, 1899–1977, Montre) u bolnici pisao na listićima bloka novi roman „Laurin original” istovremeno je svojoj supruzi Veri stavio u amanet da, ako ga smrt pretekne, rukopis spali. Ni Vera ni sin Dmitri Nabokov nisu ga poslušali: posle trideset dve godine po odlasku slavnog pisca, nedovršeni „Laurin original” je pred čitaocima, a svetsku premijeru je već doživeo – na srpskom jeziku.

Na proteklom Sajmu knjiga beogradska izdavačka kuća „NNK internacional” predstavila je ovo izdanje u prevodu Veljka Nikitovića s engleskog (Nabokov je, iako Rus rođenjem, pisao na engleskom), poštujući posebne uslove za grafički izgled knjige. Svaka stranica donosi original rukopisa na listiću iz bloka, i prevod, što daje izvanredni uvid u književnu radionicu pisca nezaboravne „Lolite”.
Tek tri nedelje posle svetske premijere „Laurinog originala” na srpskom jeziku dolaze na red izdanja Nabokovljevog nedovršenog romana na drugim jezicima – na engleskom zvanično izlazi 17. novembra (jedan deo je objavljen u „Plejboju” 10. novembra), a izdavači su „Knopf/Random House” za SAD i „Penguin” za Veliku Britaniju.

Rukopis zvanično nosi naziv „Laurin original (umiranje je zabavno)”; sadrži 138 listića iz bloka, a na poslednjem doslovce stoji: izbriši, izostavi, sastruži, poništi, izgrebi, isperi, zatri. Naredba za spaljivanje stranica posle smrti? Opsesija glavnog junaka?

„Laurin original (umiranje je zabavno)” je bio doskora čuvan u sefu banke u Montreu, a kada je pre par godina sin Dmitri glasno počeo da „ispituje” književnu javnost o tome da li bi trebalo ili ne da poštuje očevu volju i da rukopis spali, počeli su da se javljaju oni koji su bili za i, naravno, protiv. Sam pisac je, svedoče sin i njegovi savremenici, ovaj roman smatrao svojim budućim remek-delom i najboljim od svega što je napisao. To je, sasvim razumljivo, diglo cenu knjizi u kojoj se samo mogu naslutiti, sada se može videti, pravi biseri Nabokovljevog genijalnog literarnog dara.

Glavni junak ovog dela u fragmentima je „sjajan neurolog, čuveni univerzitetski predavač (i) materijalno nezavisan gospodin, dr Filip Vajld”, debeo i nezgrapan, sa „smešno malim stopalima”. Vajld je opsednut idejom o samouništenju i smučen nad svojim telom, njegov deo po deo uništava u mislima, polazeći upravo od prstiju tih i takvih stopala. Ovaj je proces samouništenja „produžio neopisivo osećanje slatke smrti”, virtuelni trans kojim Filip Vajld leči gađenje nad sopstvenim telom, mržnju prema njemu, ali i svetu u kojem sve vri od devojčica zavodnica, ostarelih nimfomanki, fizičke impotencije i, pre svega, duhovne nemoći. A samouništenje traje – sve dok od čoveka ne ostane „ništa osim grotesknog poprsja s upiljenim očima”…

Dok čita nedovršeni rukopis „Laurin original (umiranje je zabavno)” radoznali i dobronamerni čitalac neće u njemu videti samo rečenice koje je zapisivao jedan pomalo senilni i od života umorni ostareli pisac sjajnog dara. Ovaj je roman Vladimira Nabokova, u ovakvom obliku, valjalo objaviti jer iznad tog ogromnog lavirinta ideja lebdi ona najupečatljivija za kojom čovek, neutaživo se nadajući, teži: ponovnom rođenju, daleko od ružnoće i bola.

Autor: Anđelka Cvijić
Izvor: Politika

 

primetite ove stvari sledeci put kada odete u biblioteku ili knjizaru
29.05.2020.
U doba kada se na nas svakodnevno obrušava lavina najrazličitijih informacija, lako je obraćati pažnju na ono na šta svi drugi obraćaju pažnju. Čak nam postaje nevažno da obraćamo pažnju na to o čemu malo ljudi vodi računa. Ali zapravo ništa nije važnije od toga. Razmislite o knjigama koje ste sami... ceo tekst
harlan koben je potvrdio datum izlaska netfliksove serije suma [video]
29.05.2020.
Pozivaju se svi fanovi serija „Safe“ i „Stranac“ da obeleže 12. jun u svojim kalendarima – Harlan Koben je potvrdio izlazak serije „Šuma“, novog Netfliksovog projekta koji je zasnovan na istoimenom romanu jednog od najpopularnijih autora današnjice. Serija od šest epizoda pratiće Pola Kouplanda,... ceo tekst
roman sve sto ti nikad nisam rekla selest ing uskoro postaje tv serija
28.05.2020.
Anapurna Televizija je na kraju isplivala kao pobednik u nadmetanju nekoliko studija za prava na adaptaciju debitantskog romana Selest Ing. Kompanija će razviti ovaj bestseler Njujork Tajmsa kao mini seriju nakon velikog uspeha Huluove adaptacije „Na sve strane mali požari“ sa Riz Viterspun i Keri Vošington.„Sve... ceo tekst
fantasticna pogodnost za clanove laguninog kluba popust na sve pandorine proizvode
27.05.2020.
Za sve članove Laguninog kluba, a posebno za one koji su ljubitelji Pandorinih proizvoda, imamo odličnu vest. Članovi Laguninog kluba moći će od 1. juna da nabave sve artikle Pandorinih poznatih brendova Anekke, Kimmidoll i Dogs By Belluchi sa popustom od 15%. Popust se može ostvariti samo u knjižarama... ceo tekst
popust u knjizarama delfi uz banca intesa platne kartice
27.05.2020.
Na radost svih čitalaca dobrih knjiga, Banca Intesa i izdavačka kuća Laguna od ponedeljka 1. juna nastavljaju uspešnu saradnju i omogućavaju specijalne popuste. Za svako plaćanje Banca Intesa platnim karticama do 31. decembra 2020. kupci mogu ostvariti popust na knjige u izdanju Lagune i artikle iz... ceo tekst
onlajn tribina srbija pre nemanjica
27.05.2020.
U subotu, 30. maja, u 20 časova Božidarac Digital i „Beograd za početnike“ organizuju jedno uzbudljivo istorijsko putovanje u najzamagljenije vekove srpske prošlosti. Kroz zagonetno i malo istraženo razdoblje nacionalne istorije, kroz vreme koje prethodi slavi Nemanjića, stručni a pre svega zanimljivi... ceo tekst
nedeljnik u knjizarama delfi
27.05.2020.
Novi broj lista Nedeljnik naći će se na kioscima u četvrtak, a od petka ga možete kupiti za samo 1 dinar u svim knjižarama Delfi širom Srbije uz kupovinu bilo koje Lagunine knjige, knjige drugih izdavača ili proizvoda iz gift programa u vrednosti većoj od 150 dinara. U novom broju Nedeljnika: – Veliki... ceo tekst
10 zanimljivosti o luizi mej olkot
25.05.2020.
Luiza Mej Olkot, rođena 29. novembra 1832. godine, imala je veoma zanimljiv život. Osim što je očarala čitalačku publiku svojim romanom „Male žene“, radila je i kao bolničarka tokom građanskog rata u Americi, borila se protiv ropstva i za pravo glasa žena. Sledi 10 zanimljivih činjenica o ovoj slavnoj... ceo tekst
odlicne knjige na akciji 399 sjajni naslovi po odlicnoj ceni
23.05.2020.
Laguna uvek misli na svoje čitaoce pa im sada već redovno omugućava da dođu do odličnih naslova po vrlo povoljnim cenama. Akcija „399 – Sjajni naslovi po odličnoj ceni“ je osvežena i donosi deset novih knjiga po ceni od 399 dinara, koje možete nabaviti u periodu od 23. maja do 19. juna 2020. godine... ceo tekst
vucko plavic u prelepim slikovnicama za najmladje
25.05.2020.
Pojedini izazovi u detinjstvu lakše se prebrode i uče uz junake iz knjiga. Jedan takav junak je Vučko Plavić, koji će vas povesti u zanimljive avanture. „Vučko Plavić želi nošu sa točkićima“, „Vučko Plavić neće da spava“, „Vučko Plavić voli tatu“ i „Vučko Plavić voli mamu“ izuzetne su knjižice koje... ceo tekst

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.