Prijava|Registracija|Pomoć
delfi
delfi knjizare
korpa
želje
KnjigeStrane knjigeMuzikaFilmoviVideo igreGiftUdžbeniciVestiAkcijeKnjižare

IZABRANA DELA: PUŠKIN, KOMPLET 1-2

Aleksandar Sergejevič Puškin

Žanrovi: Klasična književnost

Izdavač: IK Zorana Stojanovića

Broj strana: 1408
Pismo: Ćirilica
Povez: Tvrd
Format: 23 cm
Opis
Obimno izdanje Puškinovih izabranih dela sadrži u sebi novi i stare, ali bitno redigovane prevode kanonskih dela jednog od najznačajnijih ruskih i svetskih pisaca. U pitanju je širok i obuhvatan izbor iz njegovog opusa, u koji su uvršteni tako reći svi žanrovi u kojima se okušao – lirika, epske i epsko-lirske forme (poeme, bajke), drame, pripovetke, romani i naravno Evgenije Onjegin.

Ovo izdanje donosi dosad najpotpuniji izbor Puškinovih lirskih pesama, koji je širi od onog Pavićevog objavljenog u okviru jedinih Puškinovih izabranih dela na srpskom, ali štampanih na latinici. Posebno je važno da su se ovde našli novi prevodi antologijskih pesama, začudo dosad neprevedenih kod nas, poput Sela ili Slobode. Novine se primećuju i kada je reč o poemama ili bajkama, iz kojih su uklonjene ranije nejasnoće ili pogreške (pogrešni prevodi toponima ili etnonima). To važi i za redigovena prevode malih tragedija, te proze, pripovedaka i romana.

Najveća vrednost datog izdanja ogleda se u njegovom kritičkom aparatu. Svi prevedeni tekstovi snabdeveni su vrlo opširnim dragocenim filološkim, tekstološkim, istorijskim i književnim komentarima, koji dodatno razjašnjavaju jezičke nedoumice, kulturne i kontekstualne razlike i slično. U komentarima čitalac takođe može naći prvi put na srpski prevedene prvobitne redakcije pojedinih Puškinovih ostvarenja, odlomke iz njegove autobiografije, prepiske, nacrta i nezavršenih dela. Za razliku od većine drugih izdanja Puškina, i to ne samo na srpskom, već i na drugim stranima jezicima, ovde je prilježno rekonstruisan stvaralački proces u svim etapama od prvobitne zamisli, preko različitih varijanti pa do završnog teksta. Zahvaljujući tome srpski čitalac ima mogućnost da dublje pronikne i u značenje tekstova, i u tajnu stvaralačke radionice. 
0/1000
6 - 4 = 8, 7, 2, 3


ZatvoriPošalji
Od istog autora
Kupci ovog artikla kupili su i
Iz istog žanra
antigonacica goriodramedekameron
Cena: 484.00 din
411.40 din
Cena: 484.00 din
411.40 din
Cena: 484.00 din
411.40 din
Cena: 2695.00 din
2290.75 din
artikal cena
Cena u knjižarama: 6600.00 din
5610.00 din
Cena za online kupovinu
Ušteda od 15.00%: 990.00 din
Kupovinom tri ili više artikala ostvarujete i količinski popust od 10%. Za porudžbine iz Srbije čija vrednost je veća od 2000 dinara dostava je besplatna. Za knjige na akciji ne važe dodatni popusti.
artikal cena
Kako da kupim?
Pored svakog artikla nalazi se dugme „Dodaj u korpu“ – kliknite na njega i artikal će automatski biti dodat u Vašu korpu.

Artikle u korpu možete na isti način dodati i sa svoje liste želja. U svakom trenutku pogledom na korpu u gornjem desnom uglu ekrana možete da vidite koliko artikala imate u korpi i koja je njihova ukupna cena.

Kada ste odabrali sve artikle koje želite da kupite, kliknite na korpu u gornjem desnom uglu ekrana i otvoriće vam se obrazac za kupovinu.

Odabrane knjige možete platiti karticom, pouzećem ili opštom uplatnicom.

Troškovi dostave su 100 dinara za plaćanje karticom i uplatnicom, i 150 dinara za pouzeća.

Troškovi isporuke za inostranstvo su 1800 dinara – pakete isporučuje DHL.

Rokovi dostave su 2 do 3 radna dana.

Naš sajt koristi kolačiće koji služe da poboljšaju vaše korisničko iskustvo, analiziraju posete sajtu na sajtu i prikazuju adekvatne reklame odabranoj publici. Posetom ovog sajta, vi se slažete sa korišćenjem kolačiča u skladu sa našom Politkom korišćenja kolačiča.